Rozhodla jsem se držet vás ve vězení, dokud si nebudu jistá, že se nám nepokusíte znovu ublížit.
Реших да ви затворя, докато не се убедя, че няма да се опитате да ни навредите отново.
Buď si nevrlej. Nikam nejdu, dokud si nebudu jistá, že jsi v bezpečí.
Бъди груб, но не отивам никъде, докато не се уверя, че си в безопасност.
Ale nemohu tě pustit, dokud si nebudu jistá, že už nikomu neublížíš.
Но не мога да те пусна, докато не съм сигурна, че няма да нараниш някого друг.
Vezmeme ho nahoru, ale ne dokud si nebudu jistá, že je to bezpečné.
Ще го пуснем, тогава, когато съм сигурна, че е безопасно.
Nechci zvonit na poplach, dokud si nebudu jistá.
Не искам да бия тревога преди да сме сигурни.
Neopustím ho, dokud si nebudu jistá, že je někde v bezpečí, kde se mu dostane péče, kterou zasluhuje.
Няма да го оставя докато не му намеря сигурно място, където ще се грижат за него.
Ne, ne, jen až, dokud si nebudu jistá, že je ta pravá chvíle.
Не, не не. Докато почувствам, че е правилно, когато съм сигурна.
Nebudu ani uvažovat, že bych tolik zaplatila, dokud si nebudu jistá, že za to stojíš.
Дори не искам да мисля за това, докато не се уверя, че си заслужава.
Je mi líto, ale když neuvidím zároveň i Barneyho, nikdy si nebudu jistá, že dr. Stangel není on.
Съжалявам, но ако в същото време не виждам Барни, не мога да съм сигурна, че д-р Стенгъл не е той.
Dokud si nebudu jistá, že už nelžeš.
Докато се уверя, че все още не лъжеш.
Dokud si nebudu jistá, prosím, neříkej nic Seanovi.
Не казвай нищо на Шон, докато не съм сигурна.
Nehodlám se k ní nastěhovat, dokud si nebudu jistá, že znovu nepláchne.
Няма да се преместя при нея докато не се уверя, че няма да избяга отново.
Nevyspím se s dalším chlapem, dokud si nebudu jistá, že je to ten pravý.
Няма да спа с нито един мъж, преди да се уверя, че не е Единственият.
Myslím, že tvůj bratr je vážně milý, ale... nechci se do ničeho pouštět, dokud si nebudu jistá, jak je to... se mnou a Seanem.
Мисля, че брат ти е много мил, но... Няма да правя нищо докато не съм сигурна какво ще стане с... мен и Шон.
Nemůžu se rozhodnout, co ke každému z vás cítím, dokud si nebudu jistá, že jednoho dne budu mít dítě, jasné?
Не мога да разбера какво изпитвам и за двама ви, докато не съм сигурна, че ще имам бебе някой ден, ясно?
Nechci nic uspěchat, dokud si nebudu jistá, že něco mám.
Просто... Не искам да вдигам шум, освен ако няма нужда.
Dokud si nebudu jistá, že je všechno v pořádku?
Само докато се убедя, че всичко е наред?
Jaclyn, tu jehlu do vašeho dítěte nezasunu, dokud si nebudu jistá, - že je přesně v té pozici, ve které by mělo být.
Жаклин, дори няма да поставя иглата докато не се уверя, че бебето е в подходящата позиция
Nemůžu s čistým svědomím odejít, dokud si nebudu jistá, že tenhle případ zvládnete.
Не мога с чиста съвест да оставя това, докато не съм сигурна че ще се справите със случая.
Ne dokud si nebudu jistá, že je Turgut mrtvý.
Докато не се уверя, че Тургут е мъртъв не мога...
Nehodláme se vrátit domů, dokud si nebudu jistá, že je všechno v pořádku.
Няма връщане докато съм сигурен, че всичко е ОК.
Nechci udělat nic, dokud si nebudu jistá, že bych měla.
Не искам да правя нищо, преди да съм сигурна.
To není informace, kterou bych jí odzbrojila, dokud si nebudu jistá, že to udělal.
Това не е вида информация с която искам да я въоръжа преди да съм сигурна какво е направил.
Já nejsem spravedlivá? Počkej, až potkáš zlé týpky. A proto budete od zítra každý den cvičit, dokud si nebudu jistá, že máte aspoň malou šanci se vrátit z terénu v jednom kuse.
Мислиш че аз не съм честен, почакай да видиш лошите, поради което ние ще тичаме отново утре и всеки ден докато съм сигурен, че мога де ви взема на бойното поле с някакъв шанс за вас да се върнете цели.
Takže vám nic neřeknu, dokud si nebudu jistá, že ta gorila za vámi mi pak nedá betonové botičky.
Така че, няма да кажа нищо, докато не съм сигурна, че този великан, там няма да ме прати да спя с рибите.
Nenechám tě se mě zbavit, dokud si nebudu jistá, že je to moje skutečné já.
Няма да ти позволя да се отървеш от мен, докато не съм сигурна, че това аз съм истинската аз.
Vědí, že budou muset bojovat o přežití, ale nepostavím se před ně a nebudu je nutit, aby do toho boje šli hned a riskovali, že přijdou o vše, pokud si nebudu jistá, že ten boj můžeme vyhrát.
Знаят и че ще се борят за живот, но няма да се изправя пред тях и да ги убеждавам да водят една единствена битка с риск да загубят всичко изведнъж, без да съм сигурна в победата.
Dokud si nebudu jistá, že je to životaschopné, seznam hostů této stanice je velmi výhradní.
До аз съм сигурен, че е жизнеспособна, Списъка с гостите за станцията Е много специален.
2.6601700782776s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не мога да му причиня това, без да съм сигурна. 